Kata Serapan dari Bahasa Sanskerta
Sifat bahasa yang terbuka dan tidak lepas pengaruhnya dari interaksi manusia membuat ia selalu berkembang. Dalam konteks bahasa Indonesia, interaksi tersebut menghasilkan berbagai kata serapan yang kita gunakan, baik dalam bentuk aslinya maupun dalam bentuk yang telah disesuaikan.
Berikut adalah daftar kata serapan dari bahasa Sanskerta yang, ternyata, banyak kita gunakan dalam percakapan sehari-hari.
- Agama (Sanskerta आगम āgama n m ‘doktrin, teks religius terutama mengenai tentang ajaran Syiwa’): n ajaran, sistem yang mengatur tata keimanan (kepercayaan) dan peribadatan kepada Tuhan Yang Maha Kuasa serta tata kaidah yang berhubungan dengan pergaulan manusia dan manusia serta manusia dan lingkungannya
- Aksara (Sanskerta अक्षर akṣara n net ‘suara, suku kata, aksara, karakter’): n huruf
- Baca (Sanskerta वचस् vacas n net ‘kata, perintah, kalimat, arah, nyanyian, lagu, nasihat’): v eja (huruf, tulisan, dan sebagainya)
- Bahu (Sanskerta बाहु bāhu n m ‘lengan tangan’): n pundak (antara leher dan pangkal lengan)
- Cerita (Sanskerta चरित carita n mnet ‘tindakan, praktik, aksi, petualangan, perbuatan, tingkah laku, sikap’): n tuturan yang membentangkan bagaimana terjadinya suatu hal (peristiwa, kejadian, dan sebagainya); n karangan yang menuturkan perbuatan, pengalaman, atau penderitaan orang; kejadian dan sebagainya (baik yang sungguh-sungguh terjadi maupun yang hanya rekaan belaka)
- Dana (Sanskerta दान dāna n net ‘pemberian, donasi, hadiah, uang, pembersihan’): n uang yang disediakan untuk suatu keperluan; biaya
- Derita (Sanskerta दारित dārita a ‘koyak’): n sesuatu yang menyusahkan yang ditanggung dalam hati (seperti kesengsaraan, penyakit)
- Harta (Sanskerta अर्थ artha m ‘kekayaan, keinginan, makna, harapan, rasa’): n barang (uang dan sebagainya) yang menjadi kekayaan; barang milik seseorang; kekayaan berwujud dan tidak berwujud yang bernilai dan yang menurut hukum dimiliki perusahaan
- Hina (Sanskerta हीन hīna a ‘buruk, kotor, rendah, lemah, bebas dari, salah’): a rendah kedudukannya (pangkatnya, martabatnya); keji, tercela; tidak baik (tentang perbuatan, kelakuan)
- Karena (Sanskerta कारण kāraṇa n mfnet ‘argumen, alasan, sebab’): p kata penghubung untuk menandai sebab atau alasan
- Laba (Sanskerta लाभ lābha n m ‘keuntungan, pengetahuan, pendapatan, tambahan, hasil, capaian, temuan’): n selisih lebih antara harga penjualan yang lebih besar dan harga pembelian atau biaya produksi; keuntungan
- Mitra (Sanskerta मित्र mitra n net ‘teman, pertemanan’): n teman; sahabat; kawan kerja; pasangan kerja; rekan
- Rupiah (Sanskerta रूप्य rūpya n net ‘sesuatu yang dibuat dari silver atau perak, koin berstempel’): n mata uang Indonesia
- Samudra (Sanskerta समुद्र samudra n m ‘laut, lautan’): n lautan
- Tetapi (Sanskerta तथापि tathāpi adv ‘meskipun, namun, masih’): p kata penghubung intrakalimat untuk menyatakan hal yang bertentangan atau tidak selaras
- Upaya (Sanskerta उपाय upāya n m ‘remedi, cara, pendekatan, usaha’): n usaha; ikhtiar (untuk mencapai suatu maksud, memecahkan persoalan, mencari jalan keluar, dan sebagainya); daya upaya
- Warga (Sanskerta वर्ग varga n m ‘kelompok, golongan, keluarga, klan, bagian’): n anggota (keluarga, perkumpulan, dan sebagainya)
Tertarik mencari tahu lebih jauh apa saja kata serapan dalam bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Sanskerta? Anda bisa menelusurinya lewat situs web KBBI daring dengan terlebih dahulu membuat akun di sana, ya!
